Grands travaux d’infrastructures dans le Hubei

MM. LUO Qingquan et LI Hongzhong, secrétaire du Parti et gouverneur du Hubei, étaient présents hier à une réunion consacrée aux grands travaux d’infrastructures routières dans le Hubei. 40 milliards de yuans seront investis en 2010 dans de grands chantiers : les travaux de construction de 18 tronçons d’autoroutes, d’une longueur totale de 1.044 km, dont celle reliant Huanggang à Ezhou, commenceront cette année. Deux nouveaux ponts sur le Yangtzé, à Jiayu (Xianning) et à Tangjiadu (Huanggang) seront également mis en chantier en 2010. A noter que le pont de Edong, à travers le Yangtzé à Huangshi, et celui reliant le Hubei au Hunan, tous deux en construction, seront terminés cette année.

Chutian du shi bao, mercredi 20 janvier 2010

 Le Chutian du shi bao décerne les Prix de la Presse

TU Yong, vice-secrétaire du Parti de Wuhan

(Chutian du shi bao)

Mme SONG Yuying, présidente de Conférence consultative politique du peuple (CCPPC) du Hubei, M. ZHANG Tong, vice-gouverneur du Hubei et M. TU Yong, vice-secrétaire du Parti de Wuhan, ont participé hier à la cérémonie de remise des Prix de la Presse décernés à des personnes ou organismes ayant marqué l’actualité de l’année pour leur comportement exemplaire. Mme FANG Fang, présidente de l’Association des écrivains du Hubei, M. WANG Tao, directeur des ventes de Dongfeng-Citroën, M. TAN Jixiong, policier wuhanais courageux, et un groupe d’étudiants de l’Université du Yangtzé à Yichang, qui avaient porté secours à des nageurs en difficulté au péril de leurs vies, sont parmi les 16 lauréats de cette première édition (palmarès en annexe infra).

Chutian du shi bao, mercredi 20 janvier 2010

Les écoles supérieures normales du Hubei se fédèrent

Les responsables des 16 écoles supérieures normales du Hubei étaient hier à l’Université normale de Huazhong (Huashi) pour signer l’accord de création de l’Union de l’Education des écoles supérieures normales de la province. Les ressources pédagogiques de formation des enseignants seront désormais communes à l’ensemble des instituts. Mme CHEN Anli, directrice du bureau de l’Education du Hubei, a annoncé qu’un fonds spécial serait affecté à la réforme de la formation des enseignants.

Wuhan wan bao & Hubei ri bao, mercredi 20 janvier 2010

 Le Hunan récompense des scientifiques

LIU Youmei

MM. ZHANG Chunxian et ZHOU Qiang, secrétaire du Parti et gouverneur du Hunan, ont présidé hier la cérémonie de remise des prix attribués à ceux qui ont apporté la meilleure contribution scientifique au développement de la province en 2009. M. LIU Youmei, académicien et ingénieur concepteur de locomotives, notamment pour le groupe Zhuzhou, et M. YU Ruqin, expert en métrologie chimique, se sont vus remettre les deux premiers prix de un million de yuans. M. XIAO Yan, professeur à l’Université de Californie du Sud (USC), ainsi qu’un autre expert étranger ont reçu le prix de la coopération internationale des sciences et technologies du Hunan.

Changsha wan bao, mardi 19 janvier 2010

 En Bref

Le train en bref - Dès demain, on pourra commencer à acheter les billets de trains pour les vacances de la fête du Printemps. Pour le train Harmonie Express, les billets peuvent être achetés 20 jours à l’avance, pour les autres trains 10 jours à l’avance. La Gare de Wuhan mettra en service des distributeurs automatiques de billets permettant de choisir sa place. D’autre part, si un usager de l’Harmonie Express rate son train, il peut emprunter un train suivant dans les deux heures.

Wuhan chen bao, Changjiang ri bao & Wuhan wan bao

La Fédération caritative du Hubei a lancé une grande campagne d’aide à Haïti. Les dons peuvent se faire par virement bancaire, mandat, ou même Internet. Plus d’infos au 87 43 33 33.

Wuhan wan bao

Les ventes au détail à Wuhan ont atteint l’année dernière 216,4 milliards de yuans, soit 17% de plus qu’en 2008. A noter qu’en 4 ans, ces ventes ont doublé, passant de 100 à 200 milliards.

Wuhan wan bao

Du 11 au 17 janvier 2010, 55 cas de grippe A/H1N1, 5 cas hospitalisations, ont été enregistrés dans le Hunan (aucun nouveau décès).

Hunan ri bao

Cartoon du Jiangxi

(Tellowdm.com)

Les ministères de la Culture et des Finances et l’Administration d’Etat des taxes ont publié récemment la première liste officielle d’entreprises du secteur de l’animation, dans laquelle sont recensées quatre sociétés du Jiangxi, dont la compagnie TellHow. Toutes peuvent bénéficier des mesures de soutien national au secteur de l’animation.

Jiangxi ri bao

 Annexe : Liste des lauréats des Prix de la Presse 2009 décernés par le Chutian du shi bao

Catégorie Actualités 2009

• Prix Spécial à 12 étudiants de l’Université du Yangtzé (Jingzhou). Le 24 octobre 2009, 15 étudiants avaient porté secours à deux enfantstombés dans le fleuve, 3 étudiants étaient morts noyés.

• Prix de l’Héroïsme à TAN Jixiong, policier de Wuhan. Le 3 juin 2009, il avait mis fin à une prise d’otage à l’Université de Wuhan mais avait été blessé par un tir du ravisseur.

• Prix du Mérite aux constructeurs du chemin de fer à grande vitesse Wuhan-Canton

• Prix de l’Emotion à Mme CHEN Yurong. Pendant 7 mois, elle a parcouru plus de 2.000 kms pour maigriret sauver son fils en lui donnant une partie de son foie.

• Prix de la Culture à M. CHE Yangao, poète et membre du Comité du Parti de Wuhan

• Prix de la Culture à Mme FANG Fang, célèbre écrivain et présidente de l’Association des écrivains du Hubei

• Prix de la Bienfaisance à M. LONG Yin, bonze supérieur du temple Guiyuan à Hanyang

• Prix de la Mode à Mlle ZHONG Yangyang, étudiante à Wuhan, qui a remporté le concours de mannequin « New Silk Road » Catégorie entreprises

• Prix de la Puissance à M. WANG Tao, directeur des ventes de Dongfeng-Citroën

• Prix de l’Accomplissement à M. YANG Songtao, PDG de la filiale de Wuhan du groupe immobilier Evergrande Real Estate

• Prix de la Vie du Peuple à M. CHENG Jun, directeur général du groupe de distribution Wuhan Zhongbai

• Prix de l’Image à M. CHEN Jun, PDG de la société de gestion du Wuhan Plaza

• Prix de la Contribution à M. CAO Bojian, membre du comité du Parti de la filiale du Hubei de la Banque d’Agriculture de Chine

• Prix de l’Intérêt public à M. MA Hong, directeur adjoint de la Loterie pour le Bien-être du Hubei

• Prix du Fonctionnement à M. YAN Zhi, PDG de la compagnie « ZhuoEr » (Hankoubei)

• Prix de la Compétitivité à M. HE Yuanhang, directeur général du groupe électroménager Green Xinxing

 Liens Internet

• Olivier BARROT présente « Début fatal » de Fang Fang dans un Livre un Jour

- Sujets de la revue de presse consulaire

• Le professeur LIU Youmei (présentation en anglais)

• Le Professeur Yan XIAO sur le site de l’USC (en anglais)

• Trains : pour les vacances de printemps, l’offre reste insuffisante (en anglais)

• L’article original en chinois consacré au secteur de l’animation

• Site de TellHow (en chinois)

- Economie :

• L’Essonne en Chine

• Chine : la route est longue avant que la TV 3D ne trouve le marché (en anglais)

• Cabot développe ses investissements dans le Jiangxi (en anglais)

- Société

• Wuhan : succès de la dernière étape de l’exposition « En route vers l’Expo universelle »

• Suzanne BOYLE invitée par Hunan TV (en anglais)